ਐਂਕੀ ਅਤੇ ਵਨਿਟੂ: ਦ ਰਚਨਾ ਆੱਵ ਮੈਨ

22. 01. 2018
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਦੀ 6ਵੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ

ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਸੁਮੇਰੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਿੱਚ ਸੁਮੇਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ 400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ ਤੀਸਰੇ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬੀ.ਸੀ.

ਉਹ ਦਿਨ ਵਿਚ, ਜਦ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਤ ਜਦ ਉਹ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਗਿਰਾਮੀ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ ਦੇਵਤੇ Anuna, ਦੇਵੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਗਏ, ਜਦ ਕਿ ਸਵਰਗ ਦੀ ਦੇਵੀ ਵੰਡਿਆ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਜਦ ਦੇਵੀ ... .. ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਮ, ਜਦ ਦੇਵਤੇ ਸੀ (?) ...... ਭੋਜਨ ...... ਸੀਨੀਅਰ ਦੇਵਤੇ, ਕੰਮ ਵਿਭਾਗ ਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਦੇਵਤੇ ਲਈ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ. ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਨਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਰਲ ਵਿਚ ਗਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਖੁਦਾਈ ਵਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ.

ਸੁਮੇਰੀ ਟੈਕਸਟ (ਉਦਾਹਰਣ)

ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਦੇਵਤਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਐਨਕੀ ਆਪਣੇ ਮੰਜੇ ਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਗ ਰਿਹਾ, ਡੂੰਘੀ ਰੁਕਾਵਟ ਵਿੱਚ, ਵਗਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ. ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਸਾਡੇ ਸੋਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ!” ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਾਤਾ ਨਮਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇਵਤੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਹੰਝੂ ਲਏ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਾਗ ਨਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਉੱਪਰ? ਦੇਵਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ…. ਪੁੱਤਰ, ਜਾਗ ਅਤੇ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾ! ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਬਦਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੂਝ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ! ”

ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਮ, ਨੰਮਾ ਤੇ, ਐਨਕੀ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ. ਹੈਲ-ਏਨ-ਕਗ ਵਿਚ, ਉਸ ਦੇ ਧਿਆਨ ਕਮਰੇ ਵਿਚ, ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਪੱਟ ਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ. ਮੈਂ, ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਸਾਵਧਾਨ… .. ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਜਨਮ ਦੀ ਦੇਵੀ (?) ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵਿਤ ਕੀਤਾ. ਐਨਕੀ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਮੋੜ ਲਿਆ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਐਨਕੀ, ਖੁਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੰਮਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, "ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ ਹੀ ਪੈਣਾ ਹੈ. ਬਾਸਕਿਟ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜ਼ੂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਗੋਡੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; (ਤੂੰ) ਜਨਮ ਦੀ ਦੇਵੀ, ਤੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਵ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ। ਨਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਾਇਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਨਿੰਨੀਮਾ, ਕੁ-ਜ਼ੀ-ਅਨਾ, ਨਿੰਮਦਾ, ਨਿੰਬਾਰਾਗ, ਨਿੰਮਗ,… .. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਨਿਨਗੁਨਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ, ਨਿੰਮਾਂਹ ਉਸਨੂੰ ਟੋਕਰੇ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਦੇਵੇ. 'ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 6 ਇੱਕ ਛਾਂਟੀ ਲਾਈਨ ਹੈ)

ਏਨਕੀ ..... ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਈ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੰਮਾ ਅਤੇ ਨਿੰਮਾਂ ਲਈ ਦਾਵਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ. ਜਨਮ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੇਵੀ (?) ਜੇਡ .. ਨੇ ਵਧੀਆ ਗੰਨਾ (?) ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ. ਐਨ, ਐਨੀਲ ਅਤੇ ਨੇਕ ਨੁਦੀਮੂਦ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਕਾਇਆ. ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, “ਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਵੇਕ ਦੇ ਦੇਵਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨੇ ਸਿਆਣੇ, ਐਨਕੀ, ਮਹਾਨ ਮਾਲਕ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਪਿਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜੋ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਖੁਦ ਹੋ. "

ਏਨਕੀ ਅਤੇ ਨਿੰਮਾਹ ਨੇ ਬੀਅਰ ਪੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਉੱਚੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਿੰਮਾ ਨੇ ਏਂਕੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:

"ਨਰ ਸਰੀਰ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸਮਤ ਅਨੁਕੂਲ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗੀ."

ਐਨਕੀ ਨੇ ਨਿੰਮ੍ਹਾ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸਾਥੀ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਿਵੇਕ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।” ਨਿੰਮਾ ਨੇ ਅਜ਼ੂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਮਿੱਟੀ ਲੈ ਲਈ। (ਅਬੁ = ਭੂਰੇ ਸੰਸਾਰ.) ਹੱਥ ਵਿਚ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੱਥ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਏਨਕੀ ਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਫੈਲਾ ਹੋਇਆ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰਦਾ ਸੀ; ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਨੌਕਰ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ.

ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲੀ (?) ਰੌਸ਼ਨੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਿਰੰਤਰ ਖੁੱਲੀਆਂ ਸਨ (?). ਏਂਕੀ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ (?) ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਮੁੜੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ (?), ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਉਸਦੇ ਮੁੱਖ…… ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ.

ਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਉਸਨੇ ਦੋਹਾਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਅਤੇ ਅਧਰੰਗੀ ਲੱਤ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ. ਏਨਕੀ ਨੇ ਇੱਕ ਦੋਨੋ ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਅਧਰੰਗੀ ਲੱਤ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ… .. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ …… ਸਿਲਵਰਸਮਿੱਥ ਅਤੇ …… ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਸੌਂਪੀ. (ਉਸਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਇਕ ਮੂਰਖ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਐਨਕੀ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਇਕ ਮੂਰਖ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦਾ ਨੌਕਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.")

ਇੱਕ ਚੌਥੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ. ਏਨਕੀ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਆਪਣਾ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਾਦੂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹਾਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਅਣਪਛਾਤੇ ਭੂਤ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚੋਂ ਕੱished ਦਿੰਦਾ ਸੀ.

ਉਹ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਔਰਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪੰਜਵੀਂ ਸੀ ਜੋ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ. ਏਨਕੀ ਨੇ ਉਸ atਰਤ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਜੋ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ (?) ਰਾਣੀ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋਗੇ? (ਜਾਂ ... ਇਕ ਬੁਣੇ ਵਜੋਂ ਜੋ ਘਰ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਵੇਗਾ.)

ਉਹ ਇੰਦਰੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਯੋਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਛੇਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ. ਏਨਕੀ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ "ਨਿਬਰੂ ਖੁਸਰ (?)" ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਖੜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ.

ਨਿੰਮਾ ਨੇ ਚੂਰ ਚੂਰ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਬਿੱਗ ਐਂਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਨੀਮਾਹ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ. ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਇਕ ਨਵੇਂ ਜਨਮੇ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗੀ. "

ਏਨਕੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਨਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਓ ਅਸੀਂ ਇੱਕ womanਰਤ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀਰਜ ਡੋਲ੍ਹ ਦੇਈਏ ਅਤੇ ਇੱਕ herਰਤ ਉਸਦੀ ਕੁੱਖ ਤੋਂ ਫਲ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ।“ਨਿੰਮਹ ਪਹਿਲੇ ਜੰਮੇ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ… ਅਤੇ birthਰਤ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ… .. ਵਿੱਚ… .. (?), ਇਹ ਉਮੂਲ ਸੀ: ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ… ਦੀ ਬਜਾਏ…. ਲਾਗ ਲੱਗ ਗਈ ਸੀ।, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈਆਂ, ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ। ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਲੰਘ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਉਸਦੇ ਫੇਫੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਖਰਾਬ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਨੁਕਸਾਨੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ. ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਝੁਲਕਦੇ ਸਿਰ, ਉਸਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸਿਰ ਭਿੱਜ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਹਿੱਲਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਨਹੀਂ ਸਕੀਆਂ. ਏਨਕੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ.

ਐਨਕੀ ਨੇ ਨਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਕਿਸਮਤ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਣਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਰੋਟੀ ਦਿਓ.

“ਨਿੰਮਾਹ ਨੇ ਉਮੂਲ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ। ਉਹ ਉਮੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੇ, ਪਰ ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਸਕਿਆ. ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ ……., ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ… ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਲੇਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਹ… .. ਘਰ ਨਹੀਂ…, ਉਹ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਨਿੰਮ੍ਹਾ ਨੇ ਏਨਕੀ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, "ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਰਿਆ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (?) ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਹਿ ਸਕਦਾ।

ਏਨਕੀ ਨਿੰਮਾਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: “ਮੈਂ ਪਹਿਲੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ। ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ (?), ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ. ਮੈਂ ਅਪੰਗ, ਅਧਰੰਗੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ. ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ. ਮੈਂ ਉਸ ofਰਤ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ. ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿਸ ਕੋਲ ਨਾ ਤਾਂ ਲਿੰਗ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਯੋਨੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ. ਮੇਰੀ ਭੈਣ……. “(2 ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਲਾਈਨਾਂ ਕੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ)

ਨਿੰਮਾਹ ਨੇ ਐਨਕੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ :(ਟੁਕੜੇ ਦੇ 9 ਟੁਕੜੇ)

(ਨਿੰਮਾਹ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜਾਰੀ ਹੈ) "ਤੁਸੀਂ (?) ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ." ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਵਰਗ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਵੱਸੋਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਓ ਜਿਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ, ਪਰ ਜਿਥੇ ਮੇਰਾ ਘਰ ਖੜਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ. ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ, ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਹਾਂ (?). ਮੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਘਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਕ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਈ-ਕੁਰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਿਆ। "

ਏਨਕੀ ਨੇ ਨਿੰਮ੍ਹਾ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਉਸਨੇ ਉਮੂਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੋਦ ਵਿਚੋਂ ਫੜ ਲਿਆ…. ਨਿੰਮਾ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ……,… .. ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾਮੁਕੰਮਲ ਹੈ. ਕੌਣ (?) ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ... ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ …… ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੁੱਕੜ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਆਣਪ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ (?)! ਏਂਕੁਮ ਅਤੇ ਨਿੰਕਮ …… ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੀਏ… ਮੇਰੀ ਭੈਣ, ਸੂਰਮੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ… ਗਾਣਾ…. ਫੋਂਟ (?) ……. ਜਿਸ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ… ..ਉਮੂਲ ਮੇਰਾ ਘਰ ਬਣਾਉ (?) “.

ਨਿੰਮਹਾ ਮਹਾਨ ਏਨਕੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ. ਪਿਤਾ ਏਂਕੀ, ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਮਿੱਠੀ ਹੈ!

ਇਹ ਸੁਮੇਰੀ ਪਾਠ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ. ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਐਡੀਸ਼ਨ http://etcsl.orinst.ox.ac.uk ਤੇ ਹੈ.

ਇਸੇ ਲੇਖ