ਐਂਕੀ ਅਤੇ ਵਨਿਟੂ: ਦ ਰਚਨਾ ਆੱਵ ਮੈਨ

5969x 22. 01. 2018

ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਸੁਮੇਰੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਿਚ ਸੁਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਗਏ 400 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਿਖਤੀ ਰਚਨਾ ਹੈ ਤੀਸਰੇ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬੀ.ਸੀ.

ਉਹ ਦਿਨ ਵਿਚ, ਜਦ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਤ ਜਦ ਉਹ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਗਿਰਾਮੀ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ ਦੇਵਤੇ Anuna, ਦੇਵੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਗਏ, ਜਦ ਕਿ ਸਵਰਗ ਦੀ ਦੇਵੀ ਵੰਡਿਆ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਜਦ ਦੇਵੀ ... .. ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਮ, ਜਦ ਦੇਵਤੇ ਸੀ (?) ...... ਭੋਜਨ ...... ਸੀਨੀਅਰ ਦੇਵਤੇ, ਕੰਮ ਵਿਭਾਗ ਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਦੇਵਤੇ ਲਈ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ. ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਨਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਰਲ ਵਿਚ ਗਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਖੁਦਾਈ ਵਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ.

ਸੁਮੇਰੀ ਟੈਕਸਟ (ਉਦਾਹਰਣ)

ਉਸ ਵੇਲੇ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਸਭ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, Enki ਉਸ ਦੇ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਪਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਲੀਪ ਤੱਕ ਜਾਗ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਤੇ ਪਾਣੀ ਚੱਲ. ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਰੋਣਾ: Namma, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਾਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਮਰ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਹੜੇ ਸੁੱਤੇ ਰੱਖ, ਜਾਗਣ ਦਾ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਹੰਝੂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ "ਉਹ ਸਾਡੇ ਉਦਾਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ": "ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ, ਅਤੇ ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਹੋ ਜਾਗ? ਦੇਵਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂ ਇੰਨੇ ਵਧੀਆ ਹਨ ... ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ, ਉਠੋ ਅਤੇ ਸੌਂਵੋ! ਆਪਣੇ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਤੱਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਦਲ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਿਹਨਤ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! "

ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਮਮਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ, ਐਂਕੀ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ. ਹਾਲੀ-ਇਕ-ਕੁਗ ਵਿਚ, ਉਸ ਦੇ ਧਿਆਨ ਲਈ ਕਮਰੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੱਟ ਵਿਚ ਥੱਮ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਸਾਵਧਾਨ ... ... ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਜੋ ਜਨਮ ਦੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਦੀ ਸੀ (?). ਐਂਕੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਫੈਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਲਗਾ ਲਿਆ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਐਂਕੀ, ਡੀਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨਮਿਨਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ ਹੀ ਪੈਣਾ ਹੈ. ਬਾਸਕਿਟ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜ਼ੂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਖੱਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; (ਤੁਸੀਂ) ਜਨਮ ਦੀ ਦੇਵੀ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਕੱਟੋਗੇ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਬਣਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਨਿਨਮਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਨੀਨੀਮਮਾ, ਕੁਜੀ-ਦਾਨ, ਨਿੰਮਾਦਾ, ਨਨਬਰਗ, ਨਿਨਮੁਗ, ... ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਿਗਾਨਾ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਨਮਿਆ. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਨਿੰਮਾ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਟੋਕਰੀਆਂ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦਿਓ. "(ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 6 ਇੱਕ ਛਾਂਟੀ ਲਾਈਨ ਹੈ)

ਐਂਕੀ ...... ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੀ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਮਿਮਾ ਲਈ ਅਤੇ ਨੁੰਮਾਹ ਲਈ ਇੱਕ ਤਿਉਹਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ. ਜਨਮ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੇਵੀ (?) ... ... ਵਧੀਆ ਕੋਇਲ (?) ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਇਕ, ਐਂਲਿਲ ਅਤੇ ਉਘੇ ਨੂਡੀਮਮੁਦ ਪਵਿੱਤਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਫਨਾ ਰਹੇ ਸਨ. ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤੀ: "ਓ, ਸਮਝ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ, ਐਂਕੀ ਮਹਾਨ ਮਹਾਰਾਜ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਪਿਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਪ ਹੋ. "

ਐਂਕੀ ਅਤੇ ਨੀਨਮਾਹ ਬੀਅਰ ਪੀਂਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਇੱਕ ਮਨੋਦਮਾ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਿਮਾਣਾ ਨੇ ਐਨਕੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:

"ਨਰ ਸਰੀਰ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸਮਤ ਅਨੁਕੂਲ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗੀ."

ਐਂਕੀ ਨੇ ਨਿੰਮਾ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਮੈਂ ਹਰੇਕ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਚੰਗਾ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਂਗਾ, ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਬੁਰਾ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ." ਨਿੰਮਾ ਨੇ ਅਜ਼ੂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਮਿੱਟੀ ਲਗੀ (ਅਬੁ = ਭੂਰੇ ਸੰਸਾਰ.) ਹੱਥ ਵਿਚ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੱਥ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਐਂਕੀ ਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਾਲੇ ਹੱਥ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਨੌਕਰ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ.

ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲੀ (?) ਰੌਸ਼ਨੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਸੀ (?). ਐਂਕੀ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ (?) ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲ੍ਹ ਗਈ (?), ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ... ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਕੀਤਾ.

ਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਉਸਨੇ ਦੋਹਾਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਅਤੇ ਅਧਰੰਗੀ ਲੱਤ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ. ਐਂਕੀ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਅਧਰੰਗੀ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ... ... ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ...... ਸਟੀਕਚਰ ਅਤੇ ....... (ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਨਮਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਇਕ ਹੋਰ ਦੇ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ Enki ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ 'ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ

ਇੱਕ ਚੌਥੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ. ਐਂਕੀ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜਾਦੂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਨਹਾਕੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਭੂਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ.

ਉਹ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਔਰਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪੰਜਵੀਂ ਸੀ ਜੋ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ. ਐਂਕੀ ਨੇ ਉਸ ਤੀਵੀਂ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ (?) ਰਾਣੀ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਦਿਓ (ਜਾਂ ... ਇਕ ਬੁਣਕ ਵਾਂਗ ਜੋ ਘਰ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੋਵੇਗਾ.)

ਉਹ ਇੰਦਰੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਯੋਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਛੇਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ. ਐਂਕੀ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ "ਨਾਈਬਰੂ ਨੂਨੁਚ (?)" ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ.

ਨਿੰਮਾ ਨੇ ਚੂਰ ਚੂਰ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਬਿੱਗ ਐਂਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਨੀਮਾਹ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ. ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਇਕ ਨਵੇਂ ਜਨਮੇ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗੀ. "

ਐਂਕੀ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ... ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਨਿੰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਣੂ ਪਾਓ, ਅਤੇ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਗਰੱਭਸਥ ਸ਼ੀਸ਼ੂ ਦੀ ਗਰਭ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ."ਨੀਨਮਾਹ ਪਹਿਲੇ ਜਨਮੇ ਤੇ ਖੜੀ ਸੀ ... ਅਤੇ ਔਰਤ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ... ... ਵਿੱਚ ... ... (?), ਇਹ ਉਮੁਲ ਸੀ: ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਉਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ .... ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈਆਂ, ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ ਸੀ. ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਪੱਸਲੀਆਂ ਛੱਡੇ ਸਨ, ਉਸ ਦੇ ਫੇਫੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਨ, ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਸੂਝ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ. ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਫਾਂਸੀ ਵਾਲੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਢਾਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਕੰਬਦੀ ਲੱਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ. ਐਂਕੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ.

ਏਂਕੀ ਨੇ ਨਿੰਮਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੋਟੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰੋਟੀ ਦਿਓ.

"ਨਿਮਾਹ ਨੇ ਉਮੁਲ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ. ਉਹ ਉਮੁਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੇ ਪਰ ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ. ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ. ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ... ਉਹ ਬੈਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਲੇਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ... ... ਘਰ, ਉਹ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਨਿਨਮਾਹ ਨੇ ਐਂਕੀਮਾ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, "ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਹੀ ਮਰੇ, ਉਹ ਖੁਦ ਵੀ (?) ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ."

ਐਨਕੀ ਨੇ ਨਿੰਮਾ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ. ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੇ ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਅਪਾਹਜ, ਅਧਰੰਗੀ ਪੈਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ. ਮੈਂ ਉਸ ਔਰਤ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਨਾ ਤਾਂ ਲਿੰਗ ਸੀ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਯੋਨੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ. ਮੇਰੀ ਭੈਣ ....... "(2 ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਲਾਈਨਾਂ ਕੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ)

ਨੰਮਾ ਨੇ ਐਨਕੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: (ਟੁਕੜੇ ਦੇ 9 ਟੁਕੜੇ)

(ਉੱਤਰ 'Ninmah ਜਾਰੀ ਹੈ) "ਤੁਹਾਨੂੰ (?) ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ .... ਵੇਖ, ਤੂੰ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ ਉੱਥੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਹਾਂ (?). ਮੇਰਾ ਕਸਬਾ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਗੌੜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਈ-ਕੂਰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਸੀ. "

ਐਂਕੀ ਨੇ ਨਿੰਮਾ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਕੌਣ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਉਸਨੇ ਉਮੁਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਦ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆ. ਨਿੰਮਾ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ......, ... .. ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ. ਕੌਣ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (?). ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ... ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ! ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਇੰਦਰੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਆਣਪ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ (?)! ਐਂਕੁਮ ਅਤੇ ਨਿਨਕੁਮ ...... ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਦੱਸੋ ... ਮੇਰੀ ਭੈਣ, ਬਹਾਦਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ... ਗੀਤ .... ਫੋਂਟ (?) ....... ਦੇਵਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ... ਉਮੁਲ ਬਿਲਡ (...) ਮੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ... "

ਨਿੰਮਾ ਵੱਡੇ ਏਨਕੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਫਾਡੀ ਐਨਕੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਮਿੱਠੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ!

ਇਹ ਸੁਮੇਰੀ ਪਾਠ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ. ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਐਡੀਸ਼ਨ http://etcsl.orinst.ox.ac.uk ਤੇ ਹੈ.

ਇਸੇ ਲੇਖ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ