Tentokrát Vám přinášíme překlad videa, popisujícího zajímavý objev, který učinili vědci obývající orbitální stanici.

Pro snažší orientaci jsou u replik uvedeny časy kdy zazní.

0:05

Zesílení magnetického pole v oblasti kurské magnetické anomálie se může vysvětlit tím, že zemské jádro, které vytváří magnetické pole, se pohybuje čím dál tím rychleji. Amplituda roste a hmotný střed naší planety se pomalu, ale neodvratně vychyluje. Zemské jádro se pohybuje anomální rychlostí, přesto jeho síla nestačí na to, aby přetočila naši planetu, k tomu by bylo nutné působení ještě nějaké vnější síly. A ta existuje, jak dokázal pozoruhodný objev, ke kterému došlo na orbitální stanici.

0:38

Tak takováhle obyčejná matka donutila vědce, aby se vážně zamysleli nad tím, že by se naše Země mohla převrátit.

0:51

25. června 1985 Vladimír Džanibekov rozbaloval na orbitální stanici Saljut 7 náklad, který dorazil ze Země

1:04

To je normální součást upevnění nákladu v Progressech. Kosmonaut musí nejdřív tuto křídlovou matku povolit, pohnout s ní a pak už úplně normálně, ve stavu beztíže stejně jako na Zemi, roztočit. Stejnou rychlostí, jakou byla roztočena, pokračuje i dál. Otáčí se a prolétá takovouto vzdálenost.  Pak najednou provádí nějaký nepochopitelný rychlý přemet – jakoby zmizela a znovu se zrodila ve stejném tvaru, jenže teď letí křídly napřed.

1:42

To znamená, že se přetočila?

1:44

Přetáčí se prudce o 180 stupňů a rotuje už na druhou stranu

1:51

Teď přidáme k matce geometrické osy, nyní je názorně vidět jak dochází k přetočení. Matka letí a otáčí se ve směru hodinových ručiček, najednou se, bez jakéhokoliv zřejmého důvodu, přetáčí. Uletí přesně danou vzdálenost a provádí další přemet. Tento jev kosmonauta natolik zaujal, že provedl vlastní pokus, k tomu si vytvaroval z plastelíny malou kouli

2:20

dělá obrat a otáčí se, otáčí se, otáčí se; pak provede podivný kotrmelec, mění osu a nějakou dobu se otáčí podél nové osy. A znovu, podivný kotrmelec a opět se, už potřetí, mění osa

2:45

Plastelínová koule je v podstatě model Země ve vesmírném prostoru. Neznámá vnější síla, která donutila kouli se přetáčet, působí i na naši planetu.

2:58

U Země skutečně dochází k přetáčení

3:05

Když se Džanibekov vrátil na Zemi, vyprávěl kolegům o tom, co zažil. A všichni došli k závěru, že naše zeměkoule periodicky prochází úplně stejným Džanibekovým efektem, provádí přemet

3:22

Všechno to probíhá nenadále, může se to stát zítra a může to být za 10, za 5 nebo za 15 let.

3:28

Je zřejmé, že vesmíru je jakási zóna, a je možné, že těch zón je povícero, ve kterých se čas od času ocitá naše Země

3:43

Matka se v beztížném stavu převrací po každých 40 cm. K přetočení zemské osy dochází jednou za 12 000 let. Naposledy udělala planeta přemet v době, kdy žili mamuti a to znamená, že na novou katastrofu nebudeme muset čekat dlouho. Na východní Sibiři, tak jako i v Kursku, můžeme její náznaky pozorovat už dnes.